1
00:00:32,375 --> 00:00:37,250
…No hay sospechosos en este momento. un
La policía de Londres está haciendo todo lo que puede.

2
00:00:37,333 --> 00:00:38,500
- en interés de...
- ¡Aquí tienes!

3
00:00:38,583 --> 00:00:39,791
¡Gracias!

4
00:00:56,041 --> 00:00:56,916
¡Viva!

5
00:01:05,541 --> 00:01:08,166
¡Feliz navidad!

6
00:01:12,625 --> 00:01:14,625
¡Feliz navidad!

7
00:01:17,208 --> 00:01:20,791
Y por supuesto ¡Feliz Año Nuevo!

8
00:01:32,875 --> 00:01:33,791
¿Maggie?

9
00:01:33,875 --> 00:01:36,875
Intentó acercarse. yo estaba en el baño
y tocó el timbre. volví a llamar

10
00:01:36,958 --> 00:01:38,125
pero no lo ha vuelto a coger desde entonces.

11
00:01:38,750 --> 00:01:40,000
Creo que alguien me está siguiendo.

12
00:01:40,708 --> 00:01:41,291
¿OMS?

13
00:01:41,875 --> 00:01:42,541
No sé.

14
00:01:43,041 --> 00:01:45,666
¿Pero estás seguro?
¡Espera, Phillip está mirando!

15
00:01:47,000 --> 00:01:48,208
Phillip, te estoy poniendo en contacto con Jason.

16
00:01:48,291 --> 00:01:49,375
Maggie, ¿lo lograste?

17
00:01:49,458 --> 00:01:50,333
No, pero estaba mirando.

18
00:01:50,416 --> 00:01:51,833
ok felipe
Esto es importante: ¿hablaste con alguien?

19
00:01:51,916 --> 00:01:53,333
No. Con nadie.

20
00:01:53,416 --> 00:01:55,041
¿Seguro? ¡Necesito saber si lo hago!

21
00:01:55,125 --> 00:01:57,958
Bueno, para eso
con quién hablé y con quién no

22
00:01:58,041 --> 00:02:00,083
Realmente no tiene nada que ver contigo, así que...

23
00:02:00,166 --> 00:02:03,333
Espera, ¡es él! Está llamando de nuevo.
Cuelgo y hablo con él.

24
00:02:03,416 --> 00:02:05,666
Espera, Maggie.
Maggie, espera, por supuesto… ¡Maggie!

25
00:02:05,750 --> 00:02:06,916
Lo dejó.

26
00:02:08,000 --> 00:02:10,208
¡Está bien, Phillip, escucha!
Necesito saber con quién estabas hablando

27
00:02:10,291 --> 00:02:11,625
porque alguien me sigue.

28
00:02:12,666 --> 00:02:13,500
Nosotros…

29
00:02:14,250 --> 00:02:15,333
¿Qué quieres decir con que me siguen?

30
00:02:15,416 --> 00:02:17,833
¿Qué crees que entiendo, jódeme?

31
00:02:17,916 --> 00:02:21,541
Mo-¿dónde estás ahora? ¿Puedes verlo ahora?
¿Estás a salvo? Yo... Ma-Maggie me está buscando.

32
00:02:21,625 --> 00:02:24,125
¡Entonces enciéndelo!

33
00:02:25,583 --> 00:02:28,500
¡Maggie!
¿Hablaste con él? ¿Estabas bien? ¿Adónde vas?

34
00:02:30,083 --> 00:02:30,750
¿Maggie?

35
00:02:32,458 --> 00:02:36,416
donde esta
¿Maggie? Maggie, ella está hablando… ¿Has hablado con ella?

36
00:02:38,250 --> 00:02:43,291
¿Felipe? ¿Maggie? ¡Ja ja! Jaja, ¿estás ahí?

37
00:02:48,125 --> 00:02:49,291
CASA DE JUEGOS

38
00:02:54,250 --> 00:02:57,375
El número al que estás llamando actualmente
no disponible. por favor

39
00:02:57,458 --> 00:02:59,291
¡Deja un mensaje después del silbato!

40
00:03:00,541 --> 00:03:06,666
Yo... soy yo.
Sé que no debería hacer esto

41
00:03:06,750 --> 00:03:12,375
pero… yo… creo que estoy en problemas.

42
00:03:16,208 --> 00:03:18,416
Y eres el único al que puedo llamar.

43
00:03:24,375 --> 00:03:26,875
Sólo quería decir que yo...

44
00:04:02,250 --> 00:04:04,125
PALOMA NEGRA

45
00:04:08,916 --> 00:04:09,750
ROMA

46
00:05:09,875 --> 00:05:10,708
¿Sí?

47
00:05:17,375 --> 00:05:19,541
Está bien. Lo entendí.

48
00:05:27,083 --> 00:05:28,541
-¡Buen día!
-¡Buen día!

49
00:05:33,166 --> 00:05:38,958
¡Niños! Dental, mano y
lavado de cara! ¿Olí? ¡Olí! ¡Aquí está tu inhalador!

50
00:05:39,041 --> 00:05:41,083
¡El último es una maravilla!

51
00:05:43,833 --> 00:05:48,291
¿Qué crees que agrada a un príncipe saudí?
es real. ¿Un misil intercontinental?

52
00:05:48,375 --> 00:05:51,291
¿Manchester United?
Eso es todo lo que necesita.

53
00:05:51,375 --> 00:05:54,250
ok tengo que colgar
¿vale? ¡Sí, por favor!

54
00:05:54,833 --> 00:05:55,708
¿Está todo bien?

55
00:05:55,791 --> 00:05:58,958
Sí, sólo los saudíes son sauditas.
se comportan. mira

56
00:05:59,041 --> 00:06:02,208
cada uno de los cuales comienza con "Reclamaciones de China".
Este artículo empeora cada vez más mi día.

57
00:06:02,291 --> 00:06:05,625
¿Qué más quieren?
El embajador murió por una sobredosis de drogas.

58
00:06:05,708 --> 00:06:08,583
había más material en él,
como en una gran enciclopedia. Y sin embargo…

59
00:06:08,666 --> 00:06:09,666
¿Qué pasó con tu hija?

60
00:06:09,750 --> 00:06:12,416
Debe estar escondido en alguna parte.
Para que no tengas que volver a casa

61
00:06:12,500 --> 00:06:13,458
a la buena y vieja China.

62
00:06:13,541 --> 00:06:16,333
Puedes hacer algo con esto.
en los próximos veinte minutos?

63
00:06:16,416 --> 00:06:17,541
-¡Materno!
- Probablemente no.

64
00:06:17,625 --> 00:06:21,500
¡Entonces toma una copa y prepárate!
Hice una camisa para la cama.

65
00:06:21,583 --> 00:06:23,250
- Eres un hada.
- Lo sé.

66
00:06:24,125 --> 00:06:26,625
¡Salidas!
¿Has abierto el calendario de adviento?

67
00:06:26,708 --> 00:06:27,833
-Sí.
- Lo abriste, ¿no?

68
00:06:27,916 --> 00:06:28,875
¿Qué había en él?

69
00:06:28,958 --> 00:06:30,166
¡Un pastor!

70
00:06:30,875 --> 00:06:31,583
Estrella.

71
00:06:32,125 --> 00:06:33,791
-Fantástico. ¡Bien, vámonos, el taxi está en camino!
- ¡Vamos, niños!

72
00:06:33,875 --> 00:06:36,125
Y cuando pulsamos el botón, el
alas a su lado y así volar

73
00:06:36,208 --> 00:06:38,625
¡Hace sonidos como si estuviera explotando! ¡Estallido!
Y tiene un montón de astronautas y todo eso.

74
00:06:38,708 --> 00:06:40,083
¡Puedes comprarlos y ellos pueden hacer caminatas espaciales!

75
00:06:40,166 --> 00:06:42,375
Cada vez que dice eso
"Taiwán", me gustaría ir con el blanco.

76
00:06:42,458 --> 00:06:44,625
En casa y con el periódico enrollado...
¡Niños! ¡Shh! ese tipo es seguridad

77
00:06:44,708 --> 00:06:47,125
es un riesgo si no se rompe por eso
una tercera guerra mundial y luego nada más

78
00:06:47,208 --> 00:06:48,125
no por

79
00:06:48,208 --> 00:06:49,916
¡Está bien, está bien, niños! Escribe esto en su lugar
abajo, porque Jesús lo olvidará. ¿bueno?

80
00:06:50,000 --> 00:06:53,791
Bueno, ¡dejemos al embajador!
También causó suficientes problemas en la vida de Chen,

81
00:06:53,875 --> 00:06:55,208
pero eso es peor, ¿no?

82
00:06:58,833 --> 00:06:59,708
¡Vamos!

83
00:07:01,750 --> 00:07:07,083
¡Así es, eres falso! ¡Hola a todos!
¡Hola! ¡Seré breve, lo prometo! estoy muy contento

84
00:07:07,166 --> 00:07:11,500
¡Que podáis venir todos!
Esta se ha convertido en una de nuestras tradiciones favoritas,

85
00:07:11,583 --> 00:07:14,875
durante el cual combinamos
las personas mas maravillosas

86
00:07:14,958 --> 00:07:19,083
para recolectar donaciones algunas
por una excelente causa. déjame decirte

87
00:07:19,166 --> 00:07:23,625
que el año pasado fue difícil para muchos de nosotros
para él, pero es seguro que yo

88
00:07:23,708 --> 00:07:27,458
cuando todo es tan incierto
Parece que estoy buscando la luz.

89
00:07:27,541 --> 00:07:31,166
Y en términos generales,
que lo encuentro en esos lugares.

90
00:07:31,250 --> 00:07:34,875
así que gracias
por mostrarme luz y gracias

91
00:07:34,958 --> 00:07:38,250
wallace,
¡Que brilles más que nunca!

92
00:07:39,375 --> 00:07:43,458
¡Oh, es asqueroso! ¡Lo siento! ya bebí
¡y es Navidad! ¡Pero brindemos por ti ahora!

93
00:07:43,541 --> 00:07:44,750
¡Feliz navidad!

94
00:07:44,833 --> 00:07:46,166
¡Feliz navidad!

95
00:07:47,000 --> 00:07:49,791
- ¿Se fue?
- Fue fabuloso. Un minuto, por favor.

96
00:07:49,875 --> 00:07:52,291
-¿Lo dejarías? De alguna manera se quedó conmigo.
- Bien, lo retiraré.

97
00:07:52,375 --> 00:07:56,666
-¡Hola! ¡Gracias por venir!
- ¡Hola Esteban!

98
00:07:56,750 --> 00:07:57,625
¡Criajo!

99
00:07:58,458 --> 00:08:00,083
Por supuesto. tu lo sabias
¿Puedes ser tan emocional? ¿Sabías?

100
00:08:00,166 --> 00:08:01,708
- Fue un discurso encantador.
-Oh, no,

101
00:08:01,791 --> 00:08:03,875
Soy cínico. ¡No dejes que esto te confunda!

102
00:08:03,958 --> 00:08:05,958
No, entonces no habría tanto polvo de mica aquí.

103
00:08:06,041 --> 00:08:06,833
Tu…

104
00:08:06,916 --> 00:08:10,416
no quiero arruinar la fiesta
pero tengo cinco minutos para sonreír

105
00:08:10,500 --> 00:08:13,375
luego vuelvo a trabajar.
Con el caso del embajador chino

106
00:08:13,458 --> 00:08:15,708
Tengo que lidiar con eso. Em, por otro lado, permanece.

107
00:08:15,791 --> 00:08:19,083
Mmm. en esa puerta
Descubra de dónde viene el prosecco.

108
00:08:19,166 --> 00:08:21,000
No te preocupes, nos uniremos.

109
00:08:21,083 --> 00:08:22,166
¡Felices vacaciones!

110
00:08:22,250 --> 00:08:25,541
¡Felices vacaciones!
Los invitaste al día 26, ¿verdad?

111
00:08:25,625 --> 00:08:28,333
- Sí, claro.
- ¡Lo siento! ¿Ministro de Defensa?

112
00:08:28,416 --> 00:08:29,416
Wallace, por favor.

113
00:08:29,500 --> 00:08:31,416
Bueno, ¡déjame agradecerte la invitación!

114
00:08:31,500 --> 00:08:33,375
El mérito es de mi esposa, ella lo organizó.

115
00:08:33,457 --> 00:08:35,082
Señora Webb, se lo agradezco.

116
00:08:35,166 --> 00:08:36,916
Partido del Ministro de Finanzas

117
00:08:37,000 --> 00:08:38,582
puede esconderse detrás del tuyo.

118
00:08:39,291 --> 00:08:40,125
¡Feliz navidad!

119
00:08:40,207 --> 00:08:41,041
¡Feliz navidad!

120
00:08:42,041 --> 00:08:42,625
¿sabes?

121
00:08:43,125 --> 00:08:43,957
No.

122
00:08:44,041 --> 00:08:46,375
Sí, porque yo tampoco.
Podría ser algún viejo consultor.

123
00:08:46,458 --> 00:08:50,958
¡Escuchar! Déjanos tomarte una foto
¡frente al árbol para recibir tu newsletter! tengo que salir.

124
00:08:51,041 --> 00:08:55,208
Estarías de acuerdo con tus hijos en no
come más mini pizzas y sal

125
00:08:55,291 --> 00:08:56,583
-¿De debajo de la mesa?
- Bueno.

126
00:08:57,375 --> 00:08:58,166
Lo estoy intentando.

127
00:09:26,708 --> 00:09:29,166
¿Qué estás haciendo aquí? No
puedes simplemente presentarte...

128
00:09:29,250 --> 00:09:33,375
Es cierta una y media esta noche.
Jason Davies fue asesinado en Thames South

129
00:09:33,458 --> 00:09:34,500
en la orilla.

130
00:09:36,458 --> 00:09:37,375
¿Te suena familiar tu nombre?

131
00:09:40,750 --> 00:09:43,666
Yo… Sí, Jason es un…

132
00:09:45,458 --> 00:09:48,708
Él era un empleado.
En el Ministerio de Justicia,

133
00:09:48,791 --> 00:09:49,958
creo que…

134
00:09:51,500 --> 00:09:52,666
conocimos a un…

135
00:09:54,041 --> 00:09:55,125
- sobre apuestas permanentes.
- ¡Helena!

136
00:09:55,958 --> 00:09:58,375
te informo
que te he estado observando desde hace un tiempo.

137
00:09:58,458 --> 00:10:00,666
Entonces sé que almorzaste con él ayer.

138
00:10:00,750 --> 00:10:05,291
Que estuviste en un hotel con él la semana pasada.
entre las siete y las ocho de la tarde. lo sé

139
00:10:05,375 --> 00:10:09,291
que conociste el 20 de noviembre.
Lo sé... no sé cuando empezó,

140
00:10:09,375 --> 00:10:12,750
pero supongo
que se trataba de eso. Sobre una relación.

141
00:10:18,750 --> 00:10:19,583
Sí.

142
00:10:33,666 --> 00:10:34,583
¿Cuánto duró?

143
00:10:38,250 --> 00:10:39,125
Hace tres meses.

144
00:10:39,208 --> 00:10:39,833
¿Por qué?

145
00:10:40,333 --> 00:10:41,250
¿Aquí tienes?

146
00:10:41,750 --> 00:10:45,250
¿Por qué?
¿Necesitabas a alguien en la justicia?

147
00:10:45,333 --> 00:10:47,541
¿Querías información de él?

148
00:10:48,666 --> 00:10:52,500
No quería nada de él. esto es todo
Fue algo natural, no por trabajo, yo...

149
00:10:52,583 --> 00:10:53,458
¿Lo es?

150
00:10:55,791 --> 00:10:56,708
Me encantó.

151
00:10:57,250 --> 00:10:58,166
¡Jesús!

152
00:11:00,708 --> 00:11:01,958
¿No puedes estar equivocado?

153
00:11:10,416 --> 00:11:14,125
La noche también terminó con Maggie.
Con Jones y Phillip Bray.

154
00:11:14,208 --> 00:11:18,083
Phillip era un periodista sensacionalista,
Y Maggie trabajaba en una joyería.

155
00:11:18,166 --> 00:11:22,083
Uno aún no se menciona oficialmente.
su muerte en la página, pero lo sé

156
00:11:22,166 --> 00:11:25,583
que se conocieron ayer
antes de que Jason almorzara contigo

157
00:11:25,666 --> 00:11:27,291
y ahora los tres están muertos.

158
00:11:27,791 --> 00:11:28,625
¿Sufriste mucho?

159
00:11:29,125 --> 00:11:30,291
¿Aquí tienes?

160
00:11:32,750 --> 00:11:33,750
¿Sufriste mucho?

161
00:11:34,500 --> 00:11:37,708
¿Me estás escuchando?
se conocieron ayer

162
00:11:37,791 --> 00:11:41,458
luego murieron.
Luego almorzaste con Jason,

163
00:11:41,541 --> 00:11:43,375
y te dio algo.

164
00:11:46,125 --> 00:11:47,333
¿Sufriste mucho?

165
00:11:48,708 --> 00:11:51,916
No lo arrastró ni un minuto. ¿Qué había en la bolsa?

166
00:11:52,708 --> 00:11:54,500
¿Lo hicieron por mi culpa? ¿Era yo el objetivo?

167
00:11:54,583 --> 00:11:55,458
No lo sabemos.

168
00:11:55,541 --> 00:11:56,416
¿Quién lo mató?

169
00:11:56,500 --> 00:11:57,500
No lo sabemos.

170
00:11:58,208 --> 00:11:59,416
- ¿Lo hiciste?
-No.

171
00:11:59,500 --> 00:12:00,208
¿fuiste tú?

172
00:12:00,708 --> 00:12:02,541
No. ¿Qué había en la bolsa?

173
00:12:04,666 --> 00:12:05,625
Regalo de Navidad.

174
00:12:05,708 --> 00:12:06,666
¿Qué tipo de regalo?

175
00:12:07,750 --> 00:12:09,750
- No lo sé, todavía no lo he abierto.
- ¿Por qué no?

176
00:12:09,833 --> 00:12:11,625
Porque aún no tienes 25, ¿verdad?

177
00:12:12,125 --> 00:12:15,125
Mencionó cualquier cosa
¿Qué pudo haber causado su muerte?

178
00:12:15,208 --> 00:12:15,875
No.

179
00:12:16,375 --> 00:12:18,083
Puede que no supiera nada de
quien eres no puedes

180
00:12:18,166 --> 00:12:21,166
que se acercó a ti
para saber algo sobre ti?

181
00:12:21,250 --> 00:12:23,541
-¡No!
- ¿Quizás sobre las Palomas Negras?

182
00:12:23,625 --> 00:12:25,125
-¡No!
- ¿Cómo lo sabrías?

183
00:12:25,208 --> 00:12:27,041
Por el hecho de que me acerqué a él.

184
00:12:27,125 --> 00:12:28,625
¿Las pistas te llevan a ti?

185
00:12:28,708 --> 00:12:32,166
-No. Tuvimos cuidado. ¡Era!
- ¡No lo estabas!

186
00:12:32,750 --> 00:12:34,708
¡Fuiste irresponsable y estúpido!

187
00:12:35,208 --> 00:12:38,333
Esta vez no trabajé.
Éramos civiles que...

188
00:12:38,416 --> 00:12:39,333
¿Se amaban?

189
00:12:39,416 --> 00:12:40,208
Sí.

190
00:12:40,708 --> 00:12:42,583
De cualquier manera,
por tu relación con él ahora

191
00:12:42,666 --> 00:12:45,250
ya estás en peligro.
Puede ser fácilmente

192
00:12:45,333 --> 00:12:47,416
que fallaste y por lo tanto expusiste

193
00:12:47,500 --> 00:12:48,458
toda la organización

194
00:12:48,958 --> 00:12:51,166
también. tu entiendes
¿Qué tan grave es esta situación?

195
00:12:51,666 --> 00:12:53,750
Si me retiro, me quedaré con los niños.

196
00:12:54,875 --> 00:12:58,458
los llevo conmigo
y si intentas detenerme

197
00:12:58,541 --> 00:13:00,125
entonces te mataré

198
00:13:01,750 --> 00:13:03,458
Voy a desangrarte ahora mismo.

199
00:13:07,583 --> 00:13:10,416
no nos retiraremos
usted es nuestro contacto en Downing Street.

200
00:13:10,500 --> 00:13:13,250
tienes suerte
que no hay nadie más que tú en este momento.

201
00:13:13,333 --> 00:13:14,541
¿Está mi familia en peligro?

202
00:13:14,625 --> 00:13:18,125
¡No te preocupes, nosotros nos encargaremos de ello!
¡No haces nada! ¡No hagas escándalo!

203
00:13:18,708 --> 00:13:19,875
¡Sigue el protocolo!

204
00:13:21,666 --> 00:13:25,125
Al menos por tu pequeña relación.
Ya no tengo que preocuparme.

205
00:13:25,208 --> 00:13:28,625
Porque hiciste un gran lío,
y has provocado que mucha gente

206
00:13:28,708 --> 00:13:29,875
terrible decepción.

207
00:13:34,166 --> 00:13:35,250
¡"Sra. Webb"!

208
00:13:51,375 --> 00:13:52,291
¡Mi corazón!

209
00:13:52,375 --> 00:13:55,916
¡Hola! ¿Está todo bien? lo siento
Los niños todavía están debajo de la mesa.

210
00:13:56,000 --> 00:13:58,791
crecieron un poco en mi cabeza.
¿Está todo bien?

211
00:13:59,375 --> 00:14:02,708
Yo lo haría. esta es nuestra fiesta
Entonces deberíamos bailar.

212
00:14:02,791 --> 00:14:03,500
Mmm.

213
00:14:04,000 --> 00:14:06,708
-No. No deberías.
-Pero. Pero tienes que hacerlo.

214
00:14:10,166 --> 00:14:15,875
-¡Gíralo! ¡Gracias!
- Bueno. Bueno. Bueno.

215
00:14:16,750 --> 00:14:21,041
- Muy bien. ¡Así es! ¡Así es!
- Cada año. ¡Cada año!

216
00:14:41,583 --> 00:14:44,041
Lo siento, pero te conozco de alguna parte, ¿no?

217
00:14:47,041 --> 00:14:48,500
¡No, no, no, no lo digas!

218
00:14:50,875 --> 00:14:55,041
porque creo
que en… Casa Portcullis,

219
00:14:55,125 --> 00:14:57,708
en el Unificado Internacional algo…

220
00:14:58,208 --> 00:15:01,291
En una fundación.
Sí, en la ceremonia de inauguración.

221
00:15:01,875 --> 00:15:03,291
Vino hacia mí y derramó mi bebida.

222
00:15:03,375 --> 00:15:07,250
-En realidad. He barely remembers that.
- Sí, lo recuerdo. Rám fért az az ital.

223
00:15:07,833 --> 00:15:09,416
Entiendo. Entiendo.

224
00:15:10,041 --> 00:15:10,708
Soy Helena.

225
00:15:11,208 --> 00:15:12,208
Jasón.

226
00:16:30,375 --> 00:16:31,666
Te quedaste con el auto.

227
00:16:32,250 --> 00:16:33,500
Bueno, no era necesario que lo hicieras de todos modos.

228
00:16:35,750 --> 00:16:38,625
Gracias por volver
Sé que no querías.

229
00:16:39,125 --> 00:16:40,791
Si no fuera por eso...

230
00:16:42,125 --> 00:16:45,125
Bueno, es exactamente por eso que te llamé.
¿Recibiste la información?

231
00:16:45,208 --> 00:16:46,041
Sí.

232
00:16:47,041 --> 00:16:48,416
¿Por qué no interviniste?

233
00:16:49,250 --> 00:16:50,666
¿Cuándo pensaste que…?

234
00:16:50,750 --> 00:16:52,291
¿Cuándo empezaste a tener una aventura?

235
00:16:53,583 --> 00:16:56,750
Hace poco comencé a sospecharlo.
Talentoso, cubrió sus huellas,

236
00:16:56,833 --> 00:16:57,958
simplemente no con la suficiente habilidad.

237
00:16:58,041 --> 00:16:59,000
Se volvió descuidado.

238
00:16:59,083 --> 00:17:00,083
Bueno, sucede.

239
00:17:01,041 --> 00:17:02,625
¿No es posible el retiro?

240
00:17:04,915 --> 00:17:09,625
Ya no. ¡Deberías verlo!
Está el marido, la casa, los gemelos...

241
00:17:09,708 --> 00:17:15,208
El gobierno lo ha filtrado durante diez años.
secretos, creo que lo adivinas

242
00:17:15,290 --> 00:17:17,333
¿cuánta ganancia obtuviste?

243
00:17:18,583 --> 00:17:20,375
Después de todo, ¿por eso lo organizaste o no?

244
00:17:20,458 --> 00:17:24,750
Si su marido descubre que un: espía,
dos: hizo trampa, o tres: Dios no lo quiera,

245
00:17:24,833 --> 00:17:27,915
que ambos
Entonces podemos follar y ni siquiera yo lo sé.

246
00:17:28,000 --> 00:17:29,416
lo que nos espera averigualo

247
00:17:29,500 --> 00:17:31,750
si alguien te está siguiendo y, de ser así,

248
00:17:31,833 --> 00:17:34,166
¡Entonces deshazte de la amenaza!

249
00:17:34,250 --> 00:17:35,791
Es decir, ¿una caza de asesinos?

250
00:17:35,875 --> 00:17:37,625
Son los únicos que quedan en tu lista.

251
00:17:38,916 --> 00:17:43,750
Ésta es una situación muy delicada.
Sam. Él es él mismo. tengo que confiar en ti

252
00:17:43,833 --> 00:17:47,666
y lo más importante,
él también tiene que confiar en ella.

253
00:17:48,541 --> 00:17:50,125
Sé que le debes una.

254
00:17:54,083 --> 00:17:55,750
De eso se trata. Correcto.

255
00:18:01,708 --> 00:18:05,875
Este es el hombre con el que tuvo una aventura.
Helen dijo ¿por qué se pusieron en contacto?

256
00:18:08,250 --> 00:18:09,083
Sí.

257
00:18:10,875 --> 00:18:11,916
Se enamoró de ella.

258
00:18:14,583 --> 00:18:15,416
Bueno…

259
00:18:17,125 --> 00:18:17,750
por amor!

260
00:18:21,000 --> 00:18:27,916
- ¡Helena! Tengo que entrar, cariño.
- ¿Aquí tienes? ¿Ahora? ¿Qué pasó?

261
00:18:37,333 --> 00:18:39,375
Resulta que los chinos lo rechazan.

262
00:18:39,458 --> 00:18:42,583
el informe del forense,
y creen que el embajador chino

263
00:18:42,666 --> 00:18:44,041
fue víctima de asesinato.

264
00:18:44,541 --> 00:18:45,541
¿Y eso qué significa?

265
00:18:45,625 --> 00:18:49,750
Que las nubes se están acumulando sobre nosotros,
y se avecina una gran tormenta de cuernos.

266
00:18:49,833 --> 00:18:53,208
La prensa no lo sabe.
Todavía. La reunión de crisis del Primer Ministro

267
00:18:53,291 --> 00:18:56,000
llamados juntos.
Esta noche dormiré dentro. ¡Lo lamento!

268
00:18:56,083 --> 00:18:59,375
ellos piensan
Hay una conexión entre los asesinatos.

269
00:19:01,291 --> 00:19:04,416
Uno de ellos era empleado.
¿No lo conocías?

270
00:19:05,333 --> 00:19:06,666
No. No lo conocía.

271
00:19:08,666 --> 00:19:12,875
Jesús, este pueblo...
¿Qué está pasando aquí? ¿Deberíamos conseguir un arma?

272
00:19:14,083 --> 00:19:20,125
-¡Cierra la puerta dos veces! te amo
- Te amo. Entonces surge la pregunta, aunque

273
00:19:20,208 --> 00:19:26,000
por qué podrían convertirse en un ataque coordinado
víctimas? Bueno, eso es todo por ahora.

274
00:19:26,083 --> 00:19:31,125
no tenemos respuesta. Se espera que sea mañana
sabremos más, porque

275
00:19:31,208 --> 00:19:36,958
Jefe de policía Stephen Yarrick para mañana
convocó una conferencia de prensa.

276
00:19:42,666 --> 00:19:46,666
- ¿Me llenarías con otro, por favor?
- Bueno. ¡Necesito otro trago!

277
00:19:46,750 --> 00:19:49,125
Me queda bien. ¡Pero sigue adelante!

278
00:19:53,750 --> 00:19:58,333
¡Guau! ¡Hola! ¿Podría tener un…?
¡Otro vodka con refresco, por favor!

279
00:19:58,416 --> 00:20:00,208
¡Hola! Vamos, señor.

280
00:20:08,583 --> 00:20:10,041
¿Qué estás celebrando?

281
00:20:10,625 --> 00:20:11,375
Nada.

282
00:20:11,958 --> 00:20:13,125
Aunque bebes champán.

283
00:20:14,125 --> 00:20:16,875
Si tan sólo tuviera champán entonces
cuando tengo motivos para celebrar

284
00:20:16,958 --> 00:20:17,708
Nunca bebería champán.

285
00:20:19,708 --> 00:20:21,875
Eso es jodidamente triste. ¡Gracias!

286
00:20:25,666 --> 00:20:29,541
¿Y te alojas en el hotel de aquí?
¿O simplemente viniste de fiesta?

287
00:20:29,625 --> 00:20:30,333
Me quedé aquí.

288
00:20:30,833 --> 00:20:31,750
Entiendo.

289
00:20:32,250 --> 00:20:35,333
-¿Y dónde está tu casa? ¿Sí?
-¡Escuchar!

290
00:20:36,000 --> 00:20:36,916
¿Cómo te llamas?

291
00:20:37,000 --> 00:20:37,916
Daniel.

292
00:20:38,416 --> 00:20:43,541
¡Daniel! Beberé esto aquí mismo
Luego subo a mi habitación.

293
00:20:43,625 --> 00:20:47,000
Si te quitas este saco, podrás quedarte conmigo.

294
00:22:16,166 --> 00:22:20,791
¡Perdón por despotricar tan tarde!
quisiera saber sobre el hombre

295
00:22:20,875 --> 00:22:22,250
que alquiló un apartamento aquí.

296
00:22:22,333 --> 00:22:25,833
ah, claro
Miel. La policía estuvo aquí hoy.

297
00:22:25,916 --> 00:22:29,750
Lo vi en las noticias.
No lo entiendo, porque era una persona decente.

298
00:22:31,000 --> 00:22:31,833
Sí.

299
00:22:32,458 --> 00:22:33,333
¿Eres tú el…?

300
00:22:35,416 --> 00:22:36,250
El…

301
00:22:38,875 --> 00:22:39,875
Su novia.

302
00:22:41,458 --> 00:22:43,750
¡Cielos, mi más sentido pésame!

303
00:22:48,166 --> 00:22:49,083
¡Gracias!

304
00:22:50,208 --> 00:22:56,166
Su nombre no está expuesto en ninguna parte, porque creo
No ha vivido aquí durante tanto tiempo.

305
00:22:58,916 --> 00:23:01,958
La policia ya
sacó tal y tal de aquí.

306
00:23:04,291 --> 00:23:06,458
Si ves algo aquí que te pertenece...

307
00:23:07,666 --> 00:23:08,958
Bueno, ¡entonces tómalo!

308
00:23:34,500 --> 00:23:40,583
Yo... soy yo.
Sé que no debería hacer esto

309
00:23:40,666 --> 00:23:46,166
pero… yo… creo que estoy en problemas.

310
00:23:49,916 --> 00:23:52,125
Y eres el único al que puedo llamar.

311
00:23:59,125 --> 00:24:01,958
Sólo quería decir que yo...

312
00:25:22,291 --> 00:25:24,375
Policía. ¿Podrías abrir la puerta, por favor?

313
00:25:27,125 --> 00:25:28,291
FRACASÉ

314
00:25:29,958 --> 00:25:32,125
ENVIAR SITUACIÓN

315
00:25:34,708 --> 00:25:35,708
¡Mierda!

316
00:25:38,791 --> 00:25:44,875
- ¡Déjalo! ¡Déjalo! ¡No, no, no, no!
- Tengo que mirar. Esto para mí ahora... ¡No!

317
00:26:03,375 --> 00:26:07,541
¡Buenas noches señora! soy williams
y él es el comisionado de policía de Kent. ¿Vives aquí?

318
00:26:08,041 --> 00:26:11,541
Yo soy el dueño. El ama de casa.

319
00:26:12,083 --> 00:26:17,500
Lamento despotricar tan tarde.
pero estamos buscando las pertenencias personales de Jason,

320
00:26:17,583 --> 00:26:22,916
que pueda ayudar en la investigación,
por ejemplo: teléfono móvil, ordenador portátil, dictáfono,

321
00:26:23,000 --> 00:26:23,625
cosas así.

322
00:26:24,125 --> 00:26:26,166
Bueno, por supuesto, puedes mirar a tu alrededor.

323
00:26:26,250 --> 00:26:27,958
pero sus colegas ya

324
00:26:28,041 --> 00:26:29,541
se llevaron todo así...

325
00:26:29,625 --> 00:26:34,041
Yo lo haría. Déjame preguntarte:
¿Alguien lo ha visitado recientemente?

326
00:26:34,125 --> 00:26:35,208
¿Una señorita?

327
00:26:35,708 --> 00:26:38,583
Bueno, tu novia está aquí.
pueden hablar con él.

328
00:26:38,666 --> 00:26:39,666
¿Está aquí? ¿Ahora?

329
00:26:39,750 --> 00:26:40,541
Piso superior.

330
00:26:55,625 --> 00:26:56,666
¡Bajo!

331
00:26:57,875 --> 00:26:59,416
HABITACIÓN INFANTIL

332
00:26:59,500 --> 00:27:00,791
¡Que se joda!

333
00:27:01,791 --> 00:27:03,125
- ¿Mamá?
- Ya estoy aquí, mi amor.

334
00:27:03,208 --> 00:27:04,833
Recuéstate, estaré allí.

335
00:27:04,916 --> 00:27:05,958
¿Pero dónde estás?

336
00:27:06,041 --> 00:27:08,458
-Recuéstate, cariño, ¿vale?
- ¿Pero dónde estás?

337
00:27:08,541 --> 00:27:12,708
Jaqueline! Vuelve a la cama inmediatamente
¡Estaré allí pronto! ¡Te amo!

338
00:28:39,333 --> 00:28:40,166
Sam!

339
00:28:40,791 --> 00:28:41,708
¡Hola, querido!

340
00:28:44,541 --> 00:28:45,875
¿Con un puto rifle?

341
00:28:47,708 --> 00:28:49,375
Sí. Esto es lo que tuve.

342
00:28:52,875 --> 00:28:54,250
No puedo creer que estés aquí.

343
00:28:54,333 --> 00:28:55,291
Estoy aquí.

344
00:28:56,791 --> 00:28:58,291
Pero ahora tenemos que irnos.

345
00:28:59,583 --> 00:29:00,541
¡Un segundo!

346
00:29:02,208 --> 00:29:03,375
¡Bajo!

347
00:29:07,541 --> 00:29:08,708
¡Bajo!

348
00:29:10,416 --> 00:29:11,375
¡Bajo!

349
00:29:18,458 --> 00:29:21,291
pensé
La próxima vez que te vea, significa que ya terminé.

350
00:29:21,791 --> 00:29:23,958
Sabes que nunca haría eso.

351
00:29:25,666 --> 00:29:27,750
A menos que me pagaran bien.

352
00:29:37,541 --> 00:29:38,666
cuando volviste

353
00:29:38,750 --> 00:29:40,916
-Esta noche.
-¿Quién llamó?

354
00:29:41,000 --> 00:29:42,166
Caña. Reed me llamó.

355
00:29:45,250 --> 00:29:46,166
¿Y qué dijo?

356
00:29:46,875 --> 00:29:48,625
Tanto como sea necesario.

357
00:29:50,166 --> 00:29:51,333
Que estás en problemas.

358
00:29:53,333 --> 00:29:54,833
¿Quiénes eran ellos de todos modos?

359
00:29:55,791 --> 00:29:59,375
Kent y Williams.
Bueno, ahora sólo queda Williams.

360
00:29:59,875 --> 00:30:01,750
¿Crees que mataron a Jason?

361
00:30:02,875 --> 00:30:03,791
No me parece.

362
00:30:04,666 --> 00:30:08,041
Jason fue ejecutado por un francotirador.
estos, por otro lado, son más disparos a la cabeza,

363
00:30:08,125 --> 00:30:09,458
chicas con cortes en la garganta.

364
00:30:13,875 --> 00:30:14,750
¿Tienes gemelos?

365
00:30:14,833 --> 00:30:18,583
Sí.
¡Son sintomáticos! Tienes que llegar a conocerlos.

366
00:30:19,083 --> 00:30:20,458
¿Y tu marido?

367
00:30:21,750 --> 00:30:25,416
ya sabes, bueno
él es simplemente Wallace. Creo que te gustaría.

368
00:30:25,500 --> 00:30:30,291
Quiero decir, excepto que no tengo idea
¿De qué puedes hablar?

369
00:30:33,458 --> 00:30:35,750
Pronto llegará tu décimo aniversario
¿verdad?

370
00:30:35,833 --> 00:30:36,666
Sí.

371
00:30:38,500 --> 00:30:39,416
Yo solo…

372
00:30:40,375 --> 00:30:45,708
Quería salir. hubiera terminado
pero vinieron los niños, y bueno…

373
00:30:45,791 --> 00:30:47,666
El momento nunca llegó.

374
00:30:49,916 --> 00:30:53,875
Luego Wallace entró en el gobierno.
lo cual aprecié.

375
00:30:55,583 --> 00:30:58,250
La eleccion ha llegado
y por una vez la defensa

376
00:30:58,333 --> 00:31:01,166
Me convertí en la esposa de un ministro.
Es mindenki tudja,

377
00:31:01,250 --> 00:31:03,833
todo el mundo sabe que en el próximo ciclo

378
00:31:03,916 --> 00:31:05,333
se vuelve aún más importante.

379
00:31:06,666 --> 00:31:07,625
Ellos dieron un paso al frente.

380
00:31:08,541 --> 00:31:09,708
Será primer ministro.

381
00:31:11,000 --> 00:31:14,666
Helen Webb, la espía en el corazón del gobierno.

382
00:31:19,083 --> 00:31:20,833
Dijeron que te enamoraste.

383
00:31:23,333 --> 00:31:24,166
Sí.

384
00:31:26,875 --> 00:31:27,791
Fue estúpido.

385
00:31:30,166 --> 00:31:31,166
¿Crees que sí?

386
00:31:32,541 --> 00:31:35,500
Te enamoraste de un civil
disparado por un francotirador

387
00:31:35,583 --> 00:31:37,875
y quién guardaba un disco duro en la pared.

388
00:31:39,750 --> 00:31:41,958
Obviamente estaba involucrado en algo.

389
00:31:59,250 --> 00:32:00,166
¿No te lo perdiste?

390
00:32:00,916 --> 00:32:01,750
¿Qué?

391
00:32:02,750 --> 00:32:03,708
Tu hogar.

392
00:32:07,583 --> 00:32:08,583
Ni siquiera lo sé.

393
00:32:10,666 --> 00:32:11,666
Te extrañé.

394
00:32:12,958 --> 00:32:13,791
Y tú a mí.

395
00:32:17,958 --> 00:32:21,125
escucha
Mi más sentido pésame para Jason. Y también lo siento

396
00:32:21,208 --> 00:32:22,666
eso… bueno, ya sabes que…

397
00:32:23,958 --> 00:32:24,875
Te dejé aquí.

398
00:32:26,375 --> 00:32:28,083
Sam, ¿puedes prometerme algo?

399
00:32:30,291 --> 00:32:32,875
me lo prometes
¿Cómo cuidas a mi familia?

400
00:32:34,250 --> 00:32:35,625
¿Es hogy életben tartasz?

401
00:32:37,041 --> 00:32:39,833
para descubrir
who killed jason and why?

402
00:32:41,000 --> 00:32:42,458
¿Cómo puedo vengarme?

403
00:32:43,958 --> 00:32:45,291
¿Cómo me gusta?

404
00:32:46,458 --> 00:32:47,333
¡Caro!

405
00:32:48,875 --> 00:32:50,666
Definitivamente lo intentaré.

406
00:33:51,916 --> 00:33:52,750
te amo

407
00:33:54,541 --> 00:33:57,250
Te amo, te amo, te amo.

408
00:34:13,500 --> 00:34:16,500
ABRIR UNIDAD EXTERNA

409
00:34:16,583 --> 00:34:17,916
ACCESO PERMITIDO

410
00:34:18,333 --> 00:34:20,750
¡GRACIAS POR EL REGALO!
¡NO ABRIR HASTA NAVIDAD!

411
00:34:22,166 --> 00:34:24,875
No puedes guardar mi número.
lejos con mi nombre

412
00:34:24,958 --> 00:34:27,625
and our messages every day
tienes que borrarlo.

413
00:34:27,708 --> 00:34:28,791
¿Estás paranoico?

414
00:34:28,875 --> 00:34:29,833
No, es una precaución.

415
00:34:30,833 --> 00:34:32,291
Ok, entonces ¿cómo guardo?

416
00:34:32,375 --> 00:34:33,583
¿tu número de teléfono?

417
00:34:36,125 --> 00:34:37,416
CASA DE JUEGOS

418
00:34:41,958 --> 00:34:45,250
¡HOLA! Me alegro de haber tropezado contigo.

419
00:34:49,541 --> 00:34:52,375
¡Vamos! ¡Vamos, subamos aquí!

420
00:34:52,458 --> 00:34:55,250
Ven aquí, ¿no lo ves? ¡Subamos!

421
00:35:11,583 --> 00:35:15,958
ALIG VÁROM A FOLYTATÁST.
YO TAMBIÉN. TE AMO.

422
00:35:20,458 --> 00:35:23,083
LLAMADA PERDIDA

423
00:35:35,291 --> 00:35:37,250
TE LLAMARÉ EN CINCO MINUTOS

424
00:35:37,333 --> 00:35:43,958
SI REALMENTE HAY SY EN EL REGISTRO,
LO SERIO

425
00:36:05,625 --> 00:36:09,500
Hola chico guapo! ¡Mil años, maldita sea!

426
00:36:10,083 --> 00:36:10,666
¡Hola Bingo!

427
00:36:11,166 --> 00:36:13,291
Entonces, ¿solo mirando?

428
00:36:14,583 --> 00:36:17,125
no pensé
que volverás a aparecer.

429
00:36:17,208 --> 00:36:18,958
¿Has remado en aguas no internacionales?

430
00:36:19,041 --> 00:36:22,083
Bueno, ya sabes: hogar, dulce hogar.

431
00:36:22,916 --> 00:36:26,000
Bueno, muchas cosas han cambiado mientras estuviste allí.

432
00:36:26,083 --> 00:36:26,958
¿Cómo?

433
00:36:27,041 --> 00:36:31,375
Todo empeoró
¿Sabes? Por un lado, están todas estas nuevas agencias.

434
00:36:31,458 --> 00:36:34,833
Los viejos quieren comprarse unos a otros,
o zurdo,

435
00:36:34,916 --> 00:36:36,875
como jodidos niños estúpidos.

436
00:36:36,958 --> 00:36:39,583
Tirones de veintidós años
corren con UZI

437
00:36:39,666 --> 00:36:41,875
en la mano. El mundo ha cambiado mucho.

438
00:36:42,875 --> 00:36:45,458
De vuelta en los buenos viejos tiempos
Lo hicimos con elegancia.

439
00:36:46,458 --> 00:36:47,750
La elegancia tiene su precio.

440
00:36:48,458 --> 00:36:50,208
Bueno, no hay duda al respecto.

441
00:36:51,250 --> 00:36:56,791
Supongo que la pregunta es
cuanto daño quieres causar.

442
00:36:57,583 --> 00:36:59,250
No descarto que sea grande.

443
00:37:00,125 --> 00:37:01,916
¡Entonces sírvete tú mismo!

444
00:37:11,166 --> 00:37:12,458
Sam? Sam!

445
00:37:14,666 --> 00:37:15,500
Sam!

446
00:37:18,208 --> 00:37:19,791
¿Qué carajo?

447
00:37:21,958 --> 00:37:23,333
Hola Arni!

448
00:37:23,416 --> 00:37:26,375
Yo simplemente, simplemente me dediqué a mis asuntos.
miré hacia un lado

449
00:37:26,458 --> 00:37:29,708
y vi a un chico guapo;
Yo digo: "¡Hola!" pero que veo

450
00:37:29,791 --> 00:37:33,250
cuando miré más de cerca?
¡Que eres tú! cuando volviste

451
00:37:33,750 --> 00:37:36,708
- Vine ayer.
- ¿Y ni siquiera dijiste, jódeme?

452
00:37:37,416 --> 00:37:39,708
- Bueno, no sabía cuántos...
- ¿Qué?

453
00:37:40,875 --> 00:37:45,250
- No sabía si te gustaría...
- ¡Ahora para! ¡Basta ahora, maldita sea!

454
00:37:45,333 --> 00:37:50,125
¿Cómo te gustaría verlo? ¡Y Zack también!
Bueno esto... No es nada, justo el otro día.

455
00:37:50,208 --> 00:37:54,875
Pensé en ti. Justo el otro día... Bueno,
¡ven a cenar! ¿Por cuánto tiempo se hospeda?

456
00:37:54,958 --> 00:37:58,291
Espera, ¿sabes qué? no me importa
¡Definitivamente ven! hoy

457
00:37:58,375 --> 00:37:59,833
tarde! Esta noche, Samuel.

458
00:37:59,916 --> 00:38:00,875
¡Bien!

459
00:38:01,458 --> 00:38:04,666
¿Sí? Porque tendría un programa, pero
Estoy cancelando así que no fumes, ¿vale?

460
00:38:04,750 --> 00:38:05,708
Voy a estar allí.

461
00:38:05,791 --> 00:38:09,833
Está bien. Ahora no puedes tirarte un pedo
fuera de él, ¡así que ingresa tu número!

462
00:38:09,916 --> 00:38:10,750
Bien.

463
00:38:13,083 --> 00:38:14,416
¿Estás aprendiendo a tocar la guitarra?

464
00:38:16,166 --> 00:38:17,125
Podemos decir eso.

465
00:38:18,666 --> 00:38:20,916
- ¿Michael sabe que estás aquí?
-No. Y no, no digas

466
00:38:21,000 --> 00:38:21,916
¡a él! Lo digo en serio.

467
00:38:22,000 --> 00:38:28,458
Estoy silencioso como una tumba. ¡Bajo! Oh,
¡Qué bueno verte! Es realmente extraño que

468
00:38:28,541 --> 00:38:32,875
Te veo, pero te extrañé
No me buscaste, nunca me llamaste.

469
00:38:32,958 --> 00:38:34,166
¡Lo lamento!

470
00:38:35,083 --> 00:38:39,125
¿Entonces que hay de nuevo?
¿Sigues en el negocio de los seguros?

471
00:38:39,208 --> 00:38:41,166
Sí, ya sabes cómo va eso.

472
00:38:41,250 --> 00:38:45,458
Sí. Bueno,
¿Qué significan siete años para una amistad?

473
00:38:45,541 --> 00:38:48,875
- ¡Hasta luego! ¿Bien?
-¡Sí!

474
00:38:48,958 --> 00:38:49,958
Correcto.

475
00:39:42,125 --> 00:39:45,750
ABRIENDO LA COMPUTADORA DE WALLACE WEBB
ACCESO PERMITIDO

476
00:39:49,333 --> 00:39:50,500
Hola soy yo! bien

477
00:39:50,583 --> 00:39:54,583
entonces Jason marcó uno cinco veces
Número desconocido el día de su muerte.

478
00:39:54,666 --> 00:39:56,375
Eso es bastante sospechoso, ¿no crees?

479
00:39:56,458 --> 00:39:58,541
¿No quería Reed que me dejaras esto a mí?

480
00:39:58,625 --> 00:40:01,583
Lo sé, pero lo siento
pero matas gente por dinero

481
00:40:01,666 --> 00:40:04,708
y soy un verdadero espía.
Mi novia estará bien.

482
00:40:05,333 --> 00:40:06,208
¿El qué?

483
00:40:06,291 --> 00:40:08,500
Mi esposa. ¿Mi mente, mi conocimiento?

484
00:40:08,583 --> 00:40:09,458
Entiendo.

485
00:40:10,041 --> 00:40:10,958
Y una cosa más: Phillip,

486
00:40:11,041 --> 00:40:11,958
el periodista.

487
00:40:12,041 --> 00:40:13,333
Respecto a un tal Syjal

488
00:40:13,416 --> 00:40:14,041
le envió un mensaje de texto a Jason.

489
00:40:14,541 --> 00:40:15,375
¿Sy?

490
00:40:15,875 --> 00:40:18,416
S, Y, un nombre,
y el número de teléfono puede ser suyo.

491
00:40:18,500 --> 00:40:19,666
Bien. Una pista interesante.

492
00:40:20,166 --> 00:40:22,916
Está bien, se lo diré a Reed.
para buscar el número.

493
00:40:23,000 --> 00:40:24,416
Sólo envíamelo.

494
00:40:24,500 --> 00:40:26,750
¡Escucha, Sam! Quiero participar en esto.

495
00:40:26,833 --> 00:40:29,208
Lo sé bien. Eso es lo preocupante.

496
00:40:30,583 --> 00:40:31,583
¿Cuáles son tus planes para hoy?

497
00:40:32,291 --> 00:40:33,333
Voy a cenar.

498
00:40:33,916 --> 00:40:34,833
¿Comer?

499
00:40:35,541 --> 00:40:37,541
¡Sí! Todavía puedo comer, ¿verdad?

500
00:40:43,375 --> 00:40:44,875
¡AY! NO HABÍA OTRA CLARO.

501
00:40:44,958 --> 00:40:48,416
CREO QUE FUE BUENO.
MAÑANA TAMBIÉN MOSTRARÉ ALGO.

502
00:40:53,166 --> 00:40:54,041
¿Hola?

503
00:40:55,875 --> 00:40:57,041
¿Con quién te reunirás?

504
00:40:57,125 --> 00:40:57,958
Con viejos amigos.

505
00:40:58,041 --> 00:41:00,416
No suena como
como si estuvieras buscando al asesino de Jason.

506
00:41:00,500 --> 00:41:02,791
Si me aburro,
y uno de ellos lo hizo.

507
00:41:03,291 --> 00:41:04,625
¿Tus amigos son asesinos?

508
00:41:05,125 --> 00:41:06,875
No. Arquitectos.

509
00:41:07,750 --> 00:41:09,041
No lo vas a conocer, ¿verdad?

510
00:41:09,125 --> 00:41:09,958
No.

511
00:41:11,333 --> 00:41:12,250
Michael no estará allí.

512
00:41:12,333 --> 00:41:15,708
-Está bien, porque sería una idea terrible.
-Y realmente los odias.

513
00:41:16,583 --> 00:41:17,916
¿Cómo estás de todos modos?

514
00:41:18,000 --> 00:41:20,083
Estoy bien, considerando las circunstancias.

515
00:41:22,208 --> 00:41:23,125
¡Escuchar!

516
00:41:24,333 --> 00:41:26,250
¿Informarás si descubres algo?

517
00:41:29,666 --> 00:41:30,458
Sam?

518
00:41:31,666 --> 00:41:33,041
No te dejaré fuera de nada.

519
00:41:36,541 --> 00:41:37,375
dani

520
00:42:31,166 --> 00:42:32,166
¿George?

521
00:42:34,250 --> 00:42:34,875
Sam!

522
00:42:35,375 --> 00:42:36,541
como estas

523
00:42:36,625 --> 00:42:37,500
Genial.

524
00:42:40,250 --> 00:42:41,416
¿Tienes algo para mí?

525
00:42:41,916 --> 00:42:45,666
Sí, tengo una cartuchera.
Necesito una prueba de huellas dactilares y de ADN.

526
00:42:48,541 --> 00:42:50,000
Ya no aceptamos efectivo.

527
00:42:53,875 --> 00:42:55,375
Sabes, he estado fuera por un tiempo.

528
00:42:55,458 --> 00:42:56,208
Sí.

529
00:42:58,875 --> 00:42:59,583
Pero ya estoy de vuelta.

530
00:43:01,166 --> 00:43:03,791
No estoy interesado en nuestra nueva gama de bases,
señora?

531
00:43:06,791 --> 00:43:08,291
Bueno, entonces mi maldita madre.

532
00:43:12,666 --> 00:43:13,625
¿Debería ser rápido?

533
00:43:14,250 --> 00:43:14,875
Muy.

534
00:43:15,541 --> 00:43:16,125
El recargo.

535
00:43:17,750 --> 00:43:18,666
Siete años, ¿sabes?

536
00:43:19,166 --> 00:43:20,125
¿En realidad?

537
00:43:20,208 --> 00:43:21,791
- Eso es mucho tiempo.
- Mmm.

538
00:43:23,208 --> 00:43:24,041
Bueno…

539
00:43:24,958 --> 00:43:25,875
Yo también estaba muy feliz.

540
00:43:25,958 --> 00:43:26,791
Sí.

541
00:43:40,416 --> 00:43:44,166
NUEVO MENSAJE
ENCONTRÉ TRES HUELLAS DACTILARES.

542
00:43:44,250 --> 00:43:46,083
PRONTO LOS IDENTIFICARÉ.

543
00:44:07,333 --> 00:44:08,208
¡Hola!

544
00:44:10,750 --> 00:44:11,708
¡Escóndete dentro!

545
00:44:11,791 --> 00:44:12,666
Traje vino.

546
00:44:12,750 --> 00:44:14,291
Bueno, sería un idiota si no lo hicieras.

547
00:44:14,375 --> 00:44:15,125
¡Mil años!

548
00:44:15,208 --> 00:44:18,083
¡Sióka! ¡Maldita sea, acabas de mejorar!

549
00:44:18,166 --> 00:44:18,833
Como tú.

550
00:44:19,333 --> 00:44:21,125
Bueno, no lo negaría. Bien por nosotros.

551
00:44:21,625 --> 00:44:23,166
¿Qué bebes blanco, tinto, burbujeante?

552
00:44:23,250 --> 00:44:24,583
Si lo tienes, vino espumoso, ¡gracias!

553
00:44:24,666 --> 00:44:28,416
- ¡Bebo rojo, no me sirvas!
-¡Este aroma es celestial! ¿Qué estás haciendo?

554
00:44:28,500 --> 00:44:30,291
Ya sabes, mi famoso coq au vino.

555
00:44:30,375 --> 00:44:34,500
"Galleta de Vinnie" en francés. en una sauna
te conociste, ¿no? Él me dio uno en su lugar.

556
00:44:34,583 --> 00:44:35,666
fabulosa receta de pollo.

557
00:44:35,750 --> 00:44:39,541
¿Podemos saltarnos el vodevil esta noche?
Al final, Sam se aleja por otros siete años.

558
00:44:39,625 --> 00:44:42,125
No, no puedo esperar para llevármelo a la boca.

559
00:44:42,208 --> 00:44:44,166
¡Que te jodan, Sam! Eres peor que él.

560
00:44:44,666 --> 00:44:45,833
¡Este apartamento es hermoso!

561
00:44:45,916 --> 00:44:51,625
¡Gracias! Nos mudamos después de la boda.
Te hubiéramos invitado, pero ya sabes, te convertiste en niebla.

562
00:44:51,708 --> 00:44:53,958
¡No cuelgues la nariz!
Los invito al siguiente.

563
00:44:54,041 --> 00:44:56,833
Al final él será el novio,
si sigues así.

564
00:45:23,458 --> 00:45:28,458
Los chinos rechazarán el forense.
su significado. Todavía podría ser un problema.

565
00:45:28,541 --> 00:45:32,333
Wallace está visiblemente preocupado.
Y cada vez más con los saudíes.

566
00:45:32,416 --> 00:45:35,458
La situación es mejor, pero eso es todo.

567
00:45:38,041 --> 00:45:41,708
Hablé con Sam.
Dijo que cuando te encontró

568
00:45:41,791 --> 00:45:44,708
Acabas de tener un duelo a cuchillo con dos asesinos.

569
00:45:44,791 --> 00:45:48,791
y la estructura del cráneo de uno de ellos
Lo reorganizó con un rifle.

570
00:45:49,958 --> 00:45:53,500
"¡No hagas nada! No crees
¡Da un chapuzón!" Como dije literalmente eso

571
00:45:53,583 --> 00:45:55,958
- sería para ti.
- Pero estaban buscando algo.

572
00:45:59,833 --> 00:46:04,041
En lo que sea que sean buenos
¡Déjale el caso a Sam! Por eso lo incluí.

573
00:46:04,125 --> 00:46:08,166
Encontré un número de teléfono.
Jason la estaba buscando el día de su muerte.

574
00:46:08,250 --> 00:46:11,541
escucha si no quieres
no tienes que iniciarme

575
00:46:11,625 --> 00:46:14,583
entonces dile a sam
pero por favor búscalo

576
00:46:14,666 --> 00:46:17,375
¿De quién es el número? Estará en primera plana.

577
00:46:23,625 --> 00:46:25,000
¡No más peleas con cuchillos!

578
00:46:26,083 --> 00:46:27,083
Yo tampoco lo quiero.

579
00:46:30,500 --> 00:46:31,666
¿Cuál era su nombre?

580
00:46:33,208 --> 00:46:36,333
-Demasiado jugoso.
-¡Ay, para! ¡Ya no!

581
00:46:36,416 --> 00:46:39,541
-No. No. No, no, no de todos modos.
- ¡Pobre Eric! Me refiero a esto…

582
00:46:39,625 --> 00:46:44,166
¡Oh, oh, no, no, no, no, no! detener detener
parar parar parar No. ¡Dejémoslo!

583
00:46:44,250 --> 00:46:48,625
Mejor dime a donde ir
Fuiste, ¿por qué no llamaste y qué?

584
00:46:48,708 --> 00:46:50,583
- ¡Hazlo ahora!
- ¡No sientas pena por él!

585
00:46:51,583 --> 00:46:52,791
Directo al grano, ¿eh?

586
00:46:52,875 --> 00:46:56,666
Cosas sin importancia después
podemos sacarlo. ¿Por qué te fuiste?

587
00:46:58,000 --> 00:46:59,333
Sólo tuve que desaparecer.

588
00:47:01,416 --> 00:47:03,458
Tuve que irme. ¿sabes?

589
00:47:06,333 --> 00:47:07,916
Las cosas se salieron de control.

590
00:47:09,875 --> 00:47:16,875
viajé a francia
a las montañas y pensé en quedarme allí.

591
00:47:18,458 --> 00:47:19,333
Incluso para siempre.

592
00:47:19,416 --> 00:47:20,291
¿Pero qué pasó?

593
00:47:21,583 --> 00:47:22,958
Ya era hora de que me fuera.

594
00:47:26,125 --> 00:47:29,166
lo sé
que no quieres hablar de michael

595
00:47:29,250 --> 00:47:31,666
pero nunca me dijiste lo que pasó.

596
00:47:37,291 --> 00:47:38,208
¿Él tampoco lo mencionó?

597
00:47:39,541 --> 00:47:42,875
solo eso
que de repente tuviste que renunciar

598
00:47:42,958 --> 00:47:47,041
y que tuviste problemas.
Algo así como una crisis.

599
00:47:51,625 --> 00:47:53,125
¿No me dijiste más que eso?

600
00:47:53,625 --> 00:47:56,458
No. la mayoría de los
lo que podríamos sacar de esto

601
00:47:56,541 --> 00:47:58,583
es que eres muy diferente.

602
00:48:00,416 --> 00:48:01,125
Entiendo.

603
00:48:01,625 --> 00:48:04,500
Y cómo resultó que
no eres quien pensabas que eras.

604
00:48:06,041 --> 00:48:09,750
¿Y desde entonces, desde entonces, has estado de acuerdo?

605
00:48:09,833 --> 00:48:13,208
Sí, tiene una hija.
Él y su pareja buscaban una madre sustituta.

606
00:48:17,083 --> 00:48:17,708
¡Corazón!

607
00:48:22,916 --> 00:48:24,166
Sí, nada, solo...

608
00:48:30,041 --> 00:48:31,083
Preguntaste al respecto.

609
00:48:33,208 --> 00:48:34,708
Ya ni siquiera pienso en eso.

610
00:48:44,375 --> 00:48:45,291
Michael es un chico.

611
00:48:45,375 --> 00:48:46,208
¿Qué?

612
00:48:47,666 --> 00:48:50,458
ella estaba casada
pero se divorciaron y desde entonces vuelven a salir.

613
00:48:52,250 --> 00:48:55,916
-¿Hablas en serio?
-No. Porque... Está bien, escucha, hay algo que hacer.

614
00:48:56,000 --> 00:48:59,291
No hay nada malo en cubrirlo con un velo, pero hay algo
podemos recuperar el

615
00:48:59,375 --> 00:49:00,750
en el presente. ¡Solo aguanta!

616
00:49:08,541 --> 00:49:09,583
¡No le hables de mí!

617
00:49:09,666 --> 00:49:10,583
No lo haré.

618
00:49:11,625 --> 00:49:12,833
Ya lo hiciste, ¿eh?

619
00:49:12,916 --> 00:49:16,250
¡No! Pero. Mierda, está bien, lo siento, pero
¡debes saberlo! Quiero decir, ¿y si

620
00:49:16,333 --> 00:49:20,875
- ¿te topas con él? ¿No sería eso peor?
- No me lo encuentro simplemente en Londres.

621
00:49:20,958 --> 00:49:21,875
Tú también te topaste conmigo.

622
00:49:21,958 --> 00:49:23,750
Bien, pero ¿cuáles son las posibilidades?
comer dos veces?

623
00:49:23,833 --> 00:49:29,083
¿Con ustedes dos? ¡Grande! Algunas personas son imanes
que se siguen atrayendo

624
00:49:29,166 --> 00:49:32,250
no puedes hacer nada al respecto. ¡Confía en mí!

625
00:49:33,750 --> 00:49:34,625
Será mejor que lo sepas.

626
00:49:38,750 --> 00:49:40,208
¿Y cómo reaccionó cuando se lo dijiste?

627
00:49:40,291 --> 00:49:43,208
Bueno, se lo escribí.
No respondió durante una hora.

628
00:49:43,291 --> 00:49:45,833
Luego me respondió preguntándome si estabas bien.

629
00:49:46,333 --> 00:49:48,166
- ¿Tanto? ¿Cómo estoy?
- Sí.

630
00:49:48,250 --> 00:49:49,125
¿Y qué dijiste?

631
00:49:49,208 --> 00:49:52,375
¿Cómo diablos iba a saberlo?
porque ¿cómo diablos iba a saberlo?

632
00:49:52,458 --> 00:49:54,500
Bueno, está bien. Pero no te llamaré.

633
00:49:54,583 --> 00:49:57,250
No. No, no, no. Sería algo engañoso.

634
00:49:58,541 --> 00:49:59,125
¡Consíguelo!

635
00:50:02,708 --> 00:50:06,041
LO IDENTIFIQUE.
EL NOMBRE DEL MIEMBRO ES ELMORE FINCH.

636
00:50:06,625 --> 00:50:08,291
¡Cariño, tengo que irme!

637
00:50:08,958 --> 00:50:12,125
Las autoridades chinas hace unos minutos
emitió su anuncio,

638
00:50:12,208 --> 00:50:15,000
en el que se rechaza
expertos médicos ingleses

639
00:50:15,083 --> 00:50:18,208
oficina con la muerte de Chen Chun
significado relacionado.

640
00:50:24,250 --> 00:50:26,500
-¿A quién pretendes esto? ¿Quién será este?
-¡Hola!

641
00:50:26,583 --> 00:50:30,250
Encontré al asesino de Jason.
Había una huella digital en la caja del cartucho.

642
00:50:30,333 --> 00:50:31,791
el cual fue identificado.

643
00:50:32,375 --> 00:50:34,166
¿Esto significa que tienes el...?

644
00:50:34,250 --> 00:50:35,958
¿La dirección de la persona? Sí, eso.

645
00:50:36,041 --> 00:50:37,166
¿Vives cerca?

646
00:50:37,666 --> 00:50:38,583
en Londres.

647
00:50:40,291 --> 00:50:41,208
Estoy contigo.

648
00:50:41,291 --> 00:50:44,375
Beijing no tiene precedentes,
basado en su investigación independiente

649
00:50:44,458 --> 00:50:47,958
infiere
que surge en el caso de la muerte de Chen

650
00:50:48,041 --> 00:50:51,208
sospecha de alienación.
La declaración explica,

651
00:50:51,291 --> 00:50:54,708
que la policía de Londres está en ello
encontrando eso

652
00:50:54,791 --> 00:50:58,083
Csennel murió por sobredosis de drogas
temprano el martes por la mañana

653
00:50:58,166 --> 00:51:01,958
deja evidencia vital
ignorado. El Pekín

654
00:51:02,041 --> 00:51:05,666
Los investigadores también buscan inmediatamente
iniciado por la hija de Chen,

655
00:51:05,750 --> 00:51:09,625
Después de Chen Kai-ming,
cuyo paradero se desconoce desde entonces.

656
00:51:09,708 --> 00:51:10,625
¡Que se joda!

657
00:51:11,125 --> 00:51:13,750
Del comunicado de prensa
no resultó que...

658
00:51:13,833 --> 00:51:14,958
-¡Fóllame!
-Hay más.

659
00:51:15,041 --> 00:51:19,708
Reed localizó el número de teléfono para ti.
Pertenece a un tal Chen Kai-ming.

660
00:51:19,791 --> 00:51:24,208
Antes de que asesinaran a tu novio,
Estaba intentando localizar a la hija del embajador chino.

661
00:51:25,625 --> 00:51:27,041
Helen, creo que hay algo serio aquí.

662
00:51:27,125 --> 00:51:28,166
se tratará de cosas.

663
00:51:28,666 --> 00:51:33,041
Sam? quiero estar contigo
Quiero hacerlo juntos.

664
00:51:33,125 --> 00:51:36,916
Como yo.
Por eso estoy esperando afuera de tu casa.

665
00:51:39,625 --> 00:51:41,208
¿Sabes para quién estoy haciendo esto?

666
00:51:41,291 --> 00:51:42,041
¿A quien?

667
00:51:42,666 --> 00:51:43,583
El secreto.

668
00:51:44,083 --> 00:51:45,083
¿Y cuál será?

669
00:51:45,583 --> 00:51:46,750
Dos minutos y me voy.